irenka2501 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
irenka2501) wrote2010-10-13 09:00 pm
irenka2501) wrote2010-10-13 09:00 pm
Entry tags:
Kouign-aman - Пирог со сливочным маслом
Традиционный бретонский десерт. В переводе с бретонского "kouign" - пирог, торт (gâteau), "aman" - сливочное масло (beurre). Поэтому французы не знающие бретонский его называют "gâteau au beurre" - пирог (торт) со сливочным маслом.
Придуман был этот десерт в начале 19 века хозяйкой булочной из приморского города Douarnenez в Бретани и по легенде это произошло случайно, когда она забыла кусок масла с сахаром на раскатанном тесте и при попытке спасти ситуацию сделала этот, прославивший её булочную, пирог. Булочная эта существует по сию пору, заказы на этот пирог поступают со всего мира.
Найти её очень просто, называется она Biscuiterie de Douarnenez, страничка в сети - http://www.biscuiterie-douarnenez.com/
Он очень вкусный и совсем-совсем не полезный для фигуры, но оторваться от него невозможно и хочется есть и есть. А какая у него вкусная карамельная корочка - ах.
На 8 персон
Для теста
270 гр муки
1 ч. ложка мелкой соли (в идеале fleur de sel)
1 ч. ложка сухих дрожжей
10 гр растопленного сливочного масла
Для прослаивания
230 гр сахара
230 гр сливочного масла
Для формы
20 гр сливочного масла
20 гр сахара
Смешать муку, соль, дрожжи, 150 мл воды и растопленное масло. Вымесить тесто, положить в небольшую чашку, закрыть пленкой и отправить на 20 минут в холодильник.
Тесто получится очень мягкое и чуть липкое.
Через указанное время вынуть тесто из холодильника и оставить на 30 минут при комнатной температуре.
Смешать масло и сахар в однородную пластичную массу, сформировать квадрат.
Я это делала с помощью пищевой пленки, положив шар из масляно-сахарной массы на пленку и при помощи свободных концов помогала себе формировать квадрат.
Раскатать тесто, в центр аккуратно поместить масляно-сахарный квадрат и завернуть края теста конвертом. Завернуть в пленку и отправить в холодильник на 40 минут.
Общий принцип работы с тестом похож на процесс прослаивания теста круассанов или слоеного теста, пошаговые фотографии у меня есть в тех темах, не стала повторяться.
Вынуть тесто из холодильника, осторожно раскатать в прямоугольник, чья длина превышает ширину в три раза. Сделать сложение в три раза "книжкой" (два конца навстречу друг другу встык в центре, и потом одну половину на другую). Завернуть в пленку и убрать в холодильник на 1 час.
Выполнить эту процедуру еще раз.
Раскатать тесто в квадрат, толщиной 4 мм.
Кольцо для тортов и противень смазать щедро сливочным маслом и посыпать сахаром.
Тесто аккуратно перенести и поместить в кольцо, края сложить аккуратными складками. Накрыть и дать подойти 1,5 часа при температуре 22-24 градуса Цельсия.
Духовку прогреть до 180 градусов Цельсия.
Выпекать пирог 40 минут. Готовый осторожно перевернуть на блюдо.
Подавать теплым или холодным.
Придуман был этот десерт в начале 19 века хозяйкой булочной из приморского города Douarnenez в Бретани и по легенде это произошло случайно, когда она забыла кусок масла с сахаром на раскатанном тесте и при попытке спасти ситуацию сделала этот, прославивший её булочную, пирог. Булочная эта существует по сию пору, заказы на этот пирог поступают со всего мира.
Найти её очень просто, называется она Biscuiterie de Douarnenez, страничка в сети - http://www.biscuiterie-douarnenez.com/
Он очень вкусный и совсем-совсем не полезный для фигуры, но оторваться от него невозможно и хочется есть и есть. А какая у него вкусная карамельная корочка - ах.
На 8 персон
Для теста
270 гр муки
1 ч. ложка мелкой соли (в идеале fleur de sel)
1 ч. ложка сухих дрожжей
10 гр растопленного сливочного масла
Для прослаивания
230 гр сахара
230 гр сливочного масла
Для формы
20 гр сливочного масла
20 гр сахара
Смешать муку, соль, дрожжи, 150 мл воды и растопленное масло. Вымесить тесто, положить в небольшую чашку, закрыть пленкой и отправить на 20 минут в холодильник.
Тесто получится очень мягкое и чуть липкое.
Через указанное время вынуть тесто из холодильника и оставить на 30 минут при комнатной температуре.
Смешать масло и сахар в однородную пластичную массу, сформировать квадрат.
Я это делала с помощью пищевой пленки, положив шар из масляно-сахарной массы на пленку и при помощи свободных концов помогала себе формировать квадрат.
Раскатать тесто, в центр аккуратно поместить масляно-сахарный квадрат и завернуть края теста конвертом. Завернуть в пленку и отправить в холодильник на 40 минут.
Общий принцип работы с тестом похож на процесс прослаивания теста круассанов или слоеного теста, пошаговые фотографии у меня есть в тех темах, не стала повторяться.
Вынуть тесто из холодильника, осторожно раскатать в прямоугольник, чья длина превышает ширину в три раза. Сделать сложение в три раза "книжкой" (два конца навстречу друг другу встык в центре, и потом одну половину на другую). Завернуть в пленку и убрать в холодильник на 1 час.
Выполнить эту процедуру еще раз.
Раскатать тесто в квадрат, толщиной 4 мм.
Кольцо для тортов и противень смазать щедро сливочным маслом и посыпать сахаром.
Тесто аккуратно перенести и поместить в кольцо, края сложить аккуратными складками. Накрыть и дать подойти 1,5 часа при температуре 22-24 градуса Цельсия.
Духовку прогреть до 180 градусов Цельсия.
Выпекать пирог 40 минут. Готовый осторожно перевернуть на блюдо.
Подавать теплым или холодным.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 2 of 4